<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Defixio</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 445</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 8, 1, 445 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 8, 1, 445</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Täfelchen</objectType> (<material>Blei</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>um 250 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Agora</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="1"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒??Ρ?Κ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="2"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΟΝΤ??Μ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="3"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ρ?ΤΡΥΓ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="4"/>[‒ ‒ ‒ ἐὰ]ν δὲ μή, γε‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="5"/>‒ ‒ ‒?̣?̣ ὅπως κατ̣α̣ψ̣[ύξῃς]<lb n="6"/>‒ ‒ ‒ ‒ βαρφορβα·βαρφορ<lb n="7"/>‒ ‒ ‒ ‒ φορβαβαιη Κρατεὲ<lb n="8"/>[Βετ]πυτ παριδίδωμί σοι<lb n="9"/>‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒δάρια<lb n="10"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Λ?[. .]ΙΝ<lb n="11"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="12"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="13"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒Π? καὶ ἀγρυπνῇ<lb n="14"/>‒ ‒ ‒Ο̣Ν??ΗΜΝΗ?[. .]?<lb n="15"/>‒ ‒ ‒ΟΝΤΙ?[. .]Δ??Ι‒ ‒ ‒ ‒<lb n="16"/>‒ ‒ ‒ ‒Η?[.] ὅπως δ̣’ ἐπι‒ ‒<lb n="17"/>[‒ ‒ ἐξ]ορκίζω ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="18"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒τοῦ ?̣Π̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="19"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="20"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒τηδ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - -<lb n="3"/>- - -<lb n="4"/>- - -. Wenn aber nicht, - - -<lb n="5"/>- - -, damit du kaltmachst<lb n="6"/>- - - barphorba barphor<lb n="7"/>- - -phorbabaiê, mächtiger<lb n="8"/>Betpyt, ich übergebe dir<lb n="9"/>- - - Kinder(?)<lb n="10"/>- - -<lb n="11"/>- - -<lb n="12"/>- - -<lb n="13"/>- - - und sie schlaflos machst<lb n="14"/>- - -<lb n="15"/>- - -<lb n="16"/>- - -, damit - - -<lb n="17"/>- - - beschwöre ich - - -<lb n="18"/>- - -<lb n="19"/>- - -<lb n="20"/>- - -<lb/>- - -</ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Jaime Curbera"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - -<lb n="3"/>- - -<lb n="4"/>- - - if not, - - -<lb n="5"/>- - - so that you chill - - -<lb n="6"/>- - - barphorba Barphor<lb n="7"/>- - -phorbabaie Mighty<lb n="8"/>Betpyt, I hand over to you<lb n="9"/>- - -<lb n="10"/>- - -<lb n="11"/>- - -<lb n="12"/>- - -<lb n="13"/>- - - and that he remains without sleep<lb n="14"/>- - -<lb n="15"/>- - -<lb n="16"/>- - -<lb n="17"/>- - - I adjure - - -<lb n="18"/>- - -<lb n="19"/>- - -<lb n="20"/>- - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
